چی میگی تو؟
آلن، اینقدر گیر نکن!
تو به من می گویی که دیگر نمی خواهی این کار را بکنی.
-این چیزی نیست که من می گویم. -پس چی میگی؟
خوب.
این تثبیت بیمارگونه شما چیست؟
تو استعداد داری آلن
از اینکه ببینم با این تصاویر فیلم هیولاهای نوجوانانه هدر می دهید متنفرم.
چرا این وسواس مرگ؟
همه زندگی می کنند.
شاید توجه نکرده باشی، شبگرد کوچک مرگبار من...
اما عصر جدیدی است، زمان جشن گرفتن زندگی...
عشق و زیبایی دنیای اطراف ما
پس چرا چیزی را که می بینید نقاشی نمی کنید؟
انجام میدهم.
آره حیف بیشتر
زندگی زیباست آلن
این چیزهای وحشتناک شما را به جایی نمی رساند.
این را مادربزرگم می گوید.
و شب عید بر تو مبارک دوست من.
تریکی دیک، جنگ تو مریض است!
جهنم، نه، ما نمی رویم!
باورم نمیشه تو روز تولدم از من جدا میشی
من از تو جدا نمیشم
خدایا، تو خیلی رفتار می کنی، این موضوع را به بیور بسپار.
متاسفم، جسیکا، اما من تو را دوست دارم. فکر کردم دوستم داری
انجام میدهم.
من همه را دوست دارم.
-تو می خواهی که. -نه چنین شانسی
بازی شاهزاده تاریکی را کنار بگذارید و مرا ببوسید.
من نمی توانم. الان نه.
مناسب خودت
تولدت مبارک.
آره تولدم مبارک.
تولدت مبارک لعنتی
لعنت به تو هم
ایده خوبی است، آلن.
میدونی قدر تو رو نمیدونن
به آنها نشان دهید که چقدر مهم هستید.
بیا آلن...
میدونی اینجا قشنگه
فقط دندان هایت را به هم فشار بده و قطع کن!
خودشه.
بهشون نشون بده آلن
انجام دهید!
قطع کردن!
تعجب!
تولدت مبارک!
چرا به ما حریم خصوصی نمی دهید؟
چه کار می کنی؟
-حالت خوبه؟ -من خوبم.
خیلی متاسفم آلن
میدونی چقدر دوستت دارم
لعنتی!
حدس می زنم ناهار باید تا دور دوم صبر کرد.
این کار لعنتی احمقانه ای بود.
عیسی، آلن، من فقط شوخی کردم.
سعی می کردم تو را برای مهمانی غافلگیرانه ات آماده کنم.
حدس بزن به جایش غافلگیرت کردم
نه لعنتی
خودکشی یک عمل بسیار خودخواهانه است، می دانید.
لعنتی، یک زندگی یا مرگ بیشتر بسیار ناچیز به نظر می رسد...
در طرح سیاره ای بزرگتر از چیزها.
برای من تفاوت زیادی ایجاد می کند.
مرگ پر زرق و برق نیست، آلن.
حدس میزنم واقعا نمیشناسمت
شما و حدود چهار میلیارد نفر دیگر روی کره زمین.
به من چرندیات این هنرمند اشتباه نفهمید.
همه ما مشکل داریم. با آنها برخورد می کنیم.
میدونی داری ناله میکنی
راستش یه جورایی آدم خزنده هستی.
متاسفم.
من فقط در مرحله "بیچاره من" هستم.
به من بگو احمق
آیا تا به حال می خواهید بکشید ...
باز هم چنین شیرین کاری احمقانه، بی رحمانه، خودخواهانه؟
-نه -وعده؟
وعده. از قلبم عبور کن
حالا کی دوستت داره؟
-مادرم. -دیگه کی؟
عیسی عزیزم؟
خنده دار. کی دیگه؟
-شما؟ -آره
اما حدس می‌زنم شما مدرکی برای آن می‌خواهید، اینطور نیست؟
اثبات خوب است.
کمی دیر شده اما...
-تولدت مبارک. -با تشکر.
من کار هنری را دوست دارم
بیایید اینجا را ببینیم.
«احیای راک اند رول، استادیوم ورسیتی در تورنتو...
"با بازی جان لنون و گروه پلاستیک اونو."
جسی، اینها را از کجا آوردی؟
چگونه در وان حمام لعنتی اصلاح می کنی؟
این فقط دست و پا چلفتی است لعنتی اصلاً چه کسی در وان حمام اصلاح می کند؟
فقط جوجه ها حمام میکنن مرد
-خفه شو هکتور. -خفه شو؟
عکسی را که گرفته اید به او نشان دهید. او آن را به روزنامه مدرسه فروخت.
-25 دلار گرفتم، مرد. -میخوای با من تقسیمش کنی؟
-این الاغ برهنه من در کاغذ است. -خوب....
-فقط با تو لعنتی، مرد. سبک کن -دیدن؟ بهت گفتم
او افسرده نمی شود اگر با شما لعنتی باشد. این یک تصادف بود.
ببینید، شما به طور تصادفی مچ دست خود را برش نمی دهید.
هکتور پاسمور اینجا به محض اینکه خون کمی در وان دید از حال رفت.
من بیهوش نشدم، فقط کمی احساس خستگی می کردم.
من یک صلح طلب هستم، مرد. من از دیدن خون های ریخته شده حفر نمی کنم.
-به آرچی بگو این یک تصادف بود. -من واقعا ترجیح می دهم فعلا در مورد آن صحبت نکنم.
دیدن؟
وای احمق!
میتونم از بخیه هاتون عکس بگیرم؟
بچه ها دوست دارید ماشین را برای من بگیرید؟
درسته ما ماشین رو میگیریم
آیا آلن می تواند بیرون بیاید و بازی کند؟
حالت خوبه؟
تو فقط من را آماده نمی کردی، نه؟
-آلن... -اشکال نداره من نمیرم...
بخیه هایم را پاره کن یا هر چیز دیگری
درست است، اینطور نیست؟
من خیلی بهت اهمیت میدم
بعد راستشو بگو خوب میشم.
من فقط سعی می کنم اینجا پیشرفت کنم.
انگار دورت دیوار داری
مثل خندقی که دشمنانت را از خود دور نگه دارد.
من دشمن تو نیستم
متاسفم جسیکا
فک کنم دیونه شدیم...
بیرون بروید، چند کیسه آب نبات را از دلهره‌بازان بکشید...
سپس مهمانی هالووین را در Kappa Gamma Nu ببینید.
-دور از. -چه کسی می خواهد به تورنتو برود؟
تا زمانی که بتوانم تعویق دانشجویی خود را حفظ کنم، اینجا خوب هستم.
-آنها هالووین را در کانادا گرفتند؟ -نمیدونم ولی اینو فهمیدن
چیست؟
فقط جان لنون و گروه پلاستیک اونو.
-به هیچ وجه! -لعنتی-ایستاده!
-از کجا آوردیشون؟ -از جسیکا، برای تولدم.
او نمی رود؟
خیر
-خوبی برای سفر، درسته؟ یعنی .... -مرد خوبه!
بهت گفتم تصادف بود! به او بگو که حالت خوب است، آلن.
اگر همه بخواهند آنقدر بد بدانند که حال من خوب است، یک آگهی در The Voice خواهم گرفت.
جان "من والروس لعنتی هستم" لنون!
-آیا می توانم آنها را لمس کنم؟ -اجازه نده، لعنتی شده.
-تو هم همینطور! -آره، اما من بهتر از تو می توانم حفظ کنم.
لعنتی!
-فقط دو تا بلیط گرفتی؟ -دیبز ماشین رو گرفتم دارم رانندگی می کنم.
بلیط ها را گرفتم
همه ما وارد می شویم و وقتی به آنجا رسیدیم بلیط سوم را می خریم.
کی بریم؟
امشب چطور؟
افراطی!
شما فکر می کنید ممکن است بقیه بیتلز ظاهر شوند؟
لنون می گوید: "این یک آدم قدیمی است، اما خوب..."
و پاره می کند به می خواهم دستت را بگیرم یا چیزی...
و پل، جورج و رینگو روی صحنه راه می روند...
و همه فقط میرن لعنتی apeshit!
تا جایی که به من مربوط می شود، آن روز هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
بیتلز، مرد!
-میدونی چی قراره عجیب باشه؟ -چی؟
وقتی پیر می شوند. قراره چطوری باشه...
وقتی لنون و هندریکس و جنیس...
و جیم موریسون و همه خدایان راک اند رول مثل ...
پیر و چاق و کچل و کثافت؟
این دنیایی خواهد بود که من نمی خواهم در آن زندگی کنم.
آمین برادر
جوابش را نده این جسیکا خواهد بود و او می خواهد بلیط هایش را پس بگیرد.
-مسخره نباش این نیست. -این است. جواب نده!
خبر بدی است، می دانم.
-سلام؟ -سلام آلن. منم.
متاسفم که حرفم را زدم. دوستت دارم.
بیایید به تورنتو فرار کنیم و برای چند روز دنیا را فراموش کنیم.
باشه؟ لطفا؟
لطفا جواب نده
-سلام؟ -آلن پارکر؟
درست است.
این جین مک کردی است. میدونی همسایه مامانت؟
سلام خانم مک کوردی.
چیست؟ مامانم خوبه؟
سکته بود در رستوران اتفاق افتاد.
یا مسیح.
من نمی خواهم که شما تماماً بی اعتنا باشید. دکترها فکر می کنند او خوب می شود.
-کیه؟ -خفه شو!
آیا او هنوز در بیمارستان است؟
بله، و تحت بهترین مراقبت.
اینجا با چیچ و چونگ به تورنتو نمیری...
در حالی که مادرت در بیمارستان ۱۲۰ مایلی دورتر دراز کشیده است، شاید در حال مرگ است.
فکر میکنی کی میای پایین، آلن؟ شنبه؟
بهش بگو امشب اونجا هستم
-چی؟ -نه!
مامانت از دیدنت خیلی خوشحال نمیشه؟
با تشکر. خدا حافظ.
چیست؟
این مامان من است. او در بیمارستان پایین در لویستون است. او سکته کرد.
لعنتی متاسفم آلن
تورنتو چطور؟
شما بچه ها برو جلو باید مطمئن شوم که حال مادرم خوب است.
ببین مامان!
من یک ستاره طلا گرفتم، مامان.
چی شده مامان؟
آه عزیزم.
چی؟
درست میشه نخود شیرین.
چرا گریه می کنی؟
این باباته
یک شوهر مهربان، یک پدر خوب، یک دوست سخاوتمند....
الان فقط من و تو هستیم عزیزم.
آلن و ژان پارکر در برابر جهان.
نه!
-ممنون از سواری. -مشکلی نیست مرد.
-کجا رفتی؟ -پایین به لویستون.
من می توانم شما را به مرکز همپتون ببرم، مرد.
دور از. با تشکر.
-میخوای بالا بری؟ -نه اشکالی نداره
تو چی هستی نارک؟
نه، من یک نارس نیستم.
نه، چون اگر شما یک نارک هستید، باید بگویید که یک نارک هستید، درست است؟
در لویستون چیست؟
من باید مادرم را در بیمارستان ببینم.
لعنتی اون چیه مریض
نه، او آنجا وقت می گذراند، برای چند دلار اضافی حقه بازی می کند.
نوعی سرگرمی
او سکته کرد.
این یک کشش است. مادرم در بیمارستان فوت کرد.
لعنتی سنگین او سرطان ریه داشت. او هنگام مرگ حدود 75 پوند وزن داشت.
از به اشتراک گذاری آن متشکرم، احمق. حالا حالم خیلی بهتر است.
متاسفم.
آره، من نیستم. او یک عوضی واقعی DAR بود، می دانید.
او و پدرم واقعاً از ظلم و ستم رنج می برند. سیگ هیل، این همه چیز.
در واقع، مادر من یک مادر دیگر برای صلح است.
اوه، این باحال است. شما در خدمت بودید؟
خیر معوق دانشجویی. شما؟
لعنتی، نه مرد آنها سعی کردند الاغ من را به ویتنام بکشند.
من آنجا پایین نمی روم، مرد. قرار نیست برم کشته بشم زندگی را حفر می کنم.
"به صلح فرصت بده"، درست است؟
من به شما می گویم که به زودی تمام افراد بالای 30 سال شش فوت کمتر خواهند شد.
سپس خواهیم دید. به ووداستاک رفتی؟
-نه -از دست دادی داداش.
علف هرز عادل، جوجه های لاغر و برهنه.
اینجا، این را بگیر
این چه لعنتی بود
چه سفری مرد خوبی برادر؟
- کلاه گیس چی؟ -لعنتی مرد!
هی آقا. لعنتی
-این مال شماست؟ -گوش کنید.
می دانی، آنها به من گفتند قاتل بچه، من بچه قاتل لعنتی نیستم.
من بخشی از آن ماشین جنگی نخواهم بود. به من نگاه کن. من یکی از شما هستم
تو یکی از من نیستی، ابله هیپی آخر هفته.
-و تو یه راننده ی مزخرف هستی. -این چه نوع نگرش است؟
کجا میری مرد؟
آن مفصل کجاست؟
مامان؟
لعنتی به چی نگاه میکنی
بیا، بیا حرکت کنیم.
حرکت کن لطفا
هی، آلن، به یک سواری نیاز داری؟
چیه عزیزم
بابا چطور مرد؟
او در یک تصادف رانندگی کشته شد. تو می دانی که.
بله، می دانم، اما هرگز واقعاً نمی دانستم چگونه.
چگونه اتفاق افتاد؟
یک شب داشت به خانه می آمد...
از ملاقاتی که در کسل راک داشت.
و بنزین ماشینش تمام شد...
در مسیر دو، می دانید ...
وسط ناکجا آباد.
داشت تو جاده راه میرفت...
وقتی یک نفر دقیقاً به او برخورد کرد
وقتی بالاخره بابات را پیدا کردند، او همچنان به قوطی گاز چسبیده بود.
راستش نمی دانم اگر تو را نداشتم چه کار می کردم.
آیا او را به یاد می آوری؟
نه چندان
کاش می توانستی
تو خیلی شبیه او هستی که من را می ترساند.
تو به اورونو میرسی و باعث افتخار من میشی، باشه؟
مواظب باش آل.
خیلی خب، پسر، بیا با هم حرکت کنیم. اینجا چیزی برای دیدن نیست
سلام؟
چه چیزی می خواهید؟
شما کی هستید؟
بابا؟
اون بهت دروغ گفته میدونی
برو تو پسرم اون بیرون خیلی سرده -با تشکر.
من به سمت Bowdoinham می روم.
او سعی می کند چیزی را بگیرد؟
میدونی آلکا همسرم روحش شاد باشه میگفت...
من در حالی که چاقویی در پشتم داشتم و سواران را سوار می‌کردم در یک گودال قرار می‌گرفتم.
اما هر وقت جوانی مثل تو را می بینم...
کنار جاده ایستاده ام، به روزهای جوانی ام فکر می کنم.
من از آن قدردانی می کنم.
آره کجا رفتی پسر؟
بیمارستان عمومی مرکزی مرکزی مین در لویستون.
-آره -مامانم سکته کرد.
متاسفم که می شنوم.
-فکر میکنن حالش خوب میشه -آره
سکته مغزی چیزی است که متحد من ادعا می کند، نه چهار سال پیش.
او فقط شروع کرد به حرف زدن چیزهایی، بدون اینکه لیس بزند.
بعد از مدتی او به نوعی از بین رفت، می دانید.
دلم براش خیلی تنگ شده
در رانندگی های طولانی، من هنوز می توانم گاهی اوقات چهره او را ببینم ...
همانجا که هستی نشسته
لعنتی!
می دونی، من تو رو تا آخر راه می برم، اما به برادرم رالف قول دادم...
که او را به خانه سالمندان در گیتس ببرم.
همسرش آنجاست، او به بیماری فراموشی مبتلا شده است...
اسمش رو چی میذاری، مال اندرسون یا هر چی هست.
-آلزایمر -آلزایمر، آره. اون همکاره
با این حال، فکر می‌کنم می‌توانم شما را تا آخر راه ببرم.
به او اجازه نده یه چیزی باهاش ​​مشکل داره
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. می توانم به راحتی از گیتس سوار شوم.
لعنت، خرپا لعنتی!
پارگی لعنتی! میدونی فرانسوی من رو ببخش...
اما اگر به اندازه کافی در این دنیای قدیمی بمانید...
بعد از مدتی همه کارهای شما شروع به خراب شدن می کنند، می دانید.
به نظر می رسد که هر چه بیشتر زندگی می کنید ...
خدا بیشتر می خواهد لگد تو را بزند.
با این حال، خوب است که همه چیز را رها کردی تا بروی مادرت را همانطور که می کنی ببینی.
او مامان خوبی است.
باشه خانم پارکر
خوب. این باید آل کوچولو باشد.
آلن شما کی هستید؟
این آقای Dalrymple از ADC است.
خانم پارکر فکر می‌کنم همه چیزهایی را که فعلاً نیاز دارم، دارم.
-خوبه ما در دسترس خواهیم بود. -متشکرم.
-ممنون بابت قهوه و کلوچه. -خواهش میکنم.
-فرزند پسر. -خداحافظ!
-ADC چیست؟ او می گوید این کمک به کودکان وابسته است ...
اما من فکر می‌کنم که این احمق‌های افتضاح لعنتی است.
باید تکون بخوره و هینی سفیدش رو ببنده...
فقط برای اینکه مطمئن شویم او گزارش خوبی می نویسد، تا بتوانیم ماهیانه 50 دلار اضافی دریافت کنیم.
-چی؟ -"آدم های افتضاح لعنتی"؟
فقط من و تو علیه دنیا هستیم ال.
مامان؟
خیلی خوب شد یالی من...
حتی اسم خودش را هم نمی دانست
نگاهی در چشمانش داشت، مثل این که می گوید: "بگذار از اینجا بروم."
منظورم این است که اگر می توانست به کلماتی که باید بگوید فکر کند. شما می دانید منظورم چیست؟
مامان؟
ما واقعا نمی توانیم برای او کاری انجام دهیم.
او به کسی نیاز دارد که تا آخر عمر از او مراقبت کند.
این کار شماست، یعنی ترک تحصیل، البته...
و هر ظاهری از زندگی که ممکن است داشته باشید.
آره من میدونم منظورت چیه.
به آن نگاه کنید. پسرم به آن ماه درو نگاه کن.
آیا او یک چوب پنبه فروش نیست؟
یه آرزو کن پسر!
کاش وقتی وارد اتاقش می شوم مادرم مرا می شناخت.
که چشمانش روشن شود و نام من را بگوید.
من اگر جای تو بودم با آرزوها لعنتی نمی کردم.
پنجه میمون را به یاد دارید؟
کاش متحد من اینجا بود.
اوه، به جهنم رالف.
پسرم چرا تو را با خودم به لویستون نمی برم؟
فقط تو را با خود به آنجا ببرم تو چی میگفتی؟
انجامش نده! 20 مایل دیگر از بوی غش است...
و بافندگی روی خطوط تا زمانی که با یک کامیون ماک برخورد کنیم!
داره میمیره مرد! بوی آن را نمی توانی حس کنی؟
-چی میگی پسر؟ -نه اشکالی نداره
تو مواظب برادرت باش او همانقدر به تو نیاز دارد که مامانم به من نیاز دارد.
به جهنم رالف! به جهنم او! میبرمت جلوی درب بیمارستان...
حتی اگر قبلاً ملاقات نکرده بودیم چی میگی پسر؟
چه می گویید؟ من شما را همان جا می برم!
نه این خوبه.
با تشکر. من می توانم از این طریق بیرون بروم. من می توانم در کمترین زمان سوار شوم.
آره، بهترین کار اینه
خارج از شهر سوار شوید.
می دانید که هیچکس شما را در داخل شهر سوار نمی کند.
باشه.
مطمئنی الان؟ پرنده ای در دست ....
خوب میشم. متشکرم.
هر موقع پسر
همسرم علی ....
آن چیست؟
چه مشکلی با شما دارد؟
فقط یک پیرمرد غمگین با لوله کشی نشتی در یک ماشین قدیمی غمگین بود.
هیچ کس در آنجا با او نبود.
این فقط یک انعکاس یا چیزی بود.
لعنتی اینقدر از چی میترسیدی؟
می ترسیدی چیزی را که او دارد بگیری.
گاهی ترسیدن درست است.
من از مرگ نمی ترسم
اوه، بله، درست است.
تو شاهزاده تاریکی لعنتی
در اینجا ما می رویم.
یه کار پیدا کن، ولگرد!
هی لعنت بهت
اه لعنتی!
او آنجاست!
بیدمشک
ادامه دادن! برو خونه
برو، برو! گرفتن! برو
عیسی.
نمی خواهی قبل از مرگ من را ببینی؟
البته که دارم، مامان.
پس چرا مدام سواری ها را رد می کنید؟
سرگرمی سرگرم کننده است و تمام شده است.
دوستم نداری؟
انجماد.
-ببین چقدر بالا هستیم. -چرا این کار را کردیم؟
-مامان بیا بریم -چی؟
من فقط می خواهم بروم.
آل، تمام آخر هفته را برای سوار شدن بر گلوله به من سر زدی.
میدانم. فقط میخوام برم
اگه میخوای منو تو سرمای سرد منتظر بزاری...
-تو قراره بری سوار لعنتی! -نظرم عوض شد. من نمی توانم.
خودشه. این آخرین بار است، رفیق!
من آن را با مزخرفات شما!
"جرج استاب."
عیسی، او دو سال پیش امروز درگذشت.
بله، اما او در روز تولد شما به دنیا آمد.
-"تفریح ​​سرگرم کننده است." -و انجام شد انجام شد.
اه لعنتی.
مامان مرده
ما یک مکان را برای شما ذخیره می کنیم!
این اتفاق نیفتاد.
شما در یک قبرستان هستید، در راه هستید تا مادرتان را در بیمارستان ببینید.
شما با هر دیوانه ای در جاده سوار می شوید.
شما فکر می کنید در یک فیلم ترسناک هستید، اما اینطور نیست.
تو فقط سعی می کنی به خانه برسی تا مامان را ببینی.
اگر همین الان بدون نگاه کردن به عقب از اینجا بیرون بروید...
می توانید تا آخر عمر به این باور ادامه دهید.
لعنت به اون
میدونی این چیزی نیست که گفته
فقط اشتباه خوندم
مزخرف. می گفت: "تفریح ​​سرگرم کننده است و تمام شده است."
-مامان مرده -نه
-ممنون از سواری. -مشکلی نیست.
-به شهر رفتی؟ -حتما.
سرد. من هم همینطور.
شاید باید ماشین دیگری می بردیم.
-توی شهر چیکار میکنی؟ -بهش نگو
اینجا یه چیزی اشکال داره بهش نگو
برادرم داره ازدواج میکنه من بهترین مرد او خواهم شد
تمرین فردا، به علاوه یک مهمانی گوزن پس از آن.
آره؟
برادرت داره ازدواج میکنه خوبه.
-اسمت چیه؟ -دروغ!
هکتور هکتور پاسمور
اینجا واقعاً چیزی اشتباه است. تو هرگز به لویستون نخواهی رسید.
مامان مرده تو هرگز به خانه نخواهی رسید
و آن بوی بد چیست؟
شرط می بندم که برای آن چیزهای زیادی خوردی، در مدرسه؟
چی؟
اسم اینطوری هکتور پاسمور
بله، من حدس می زنم اینطور باشد.
لعنتی مرد من آن را تغییر می دادم
از آشنایی با شما خوشحالم، هکتور.
اسم جورج
گرد و غبار جورج
فرمالدئید! این بو! پسر عوضی مرده!
مرده ها سریع سفر می کنند.
من نمی توانم به او بفهمانم که می دانم.
من این آهنگ را حفر می کنم، مرد. من واقعا این آهنگ را حفاری می کنم.
چرا من با پیرمرد در خرپا نرفتم؟ از چی انقدر میترسیدم؟
مرده ها سریع سفر می کنند.
آن گوز قدیمی هرگز بیش از 45 حرکت نکرد.
بنابراین، هیچ چیز مانند عروسی نیست.
آره همه باید حداقل دو بار این کار را انجام دهند.
آسان! شما نمی توانید به او اجازه دهید که بداند!
حداقل دوبار! آره، به نظر می رسد تمام خانواده لعنتی من!
آره مال منم همینطور
-واقعاً هیچ چیز مثل تشییع جنازه نیست، درست است؟ -عروسی.
-چی؟ -لعنتی گفتی "تدفین"!
او میداند!
خدایا زیر اون کلاه چیه؟
عروسی.
گفتی «تدفین».
عروسی.
عروسی چیزی بود که می خواستم بگویم.
ما همیشه آنچه را که می خواهیم بگوییم می گوییم، هکتور.
این چیزی است که من فکر می کنم.
من و زیگموند فروید
او با شما لعنتی می کند، مرد.
او می داند که شما قبر او را دیدید. او می داند که شما می دانید او مرده است.
احساس خوبی دارید؟
آره
-مطمئنی؟ -من فقط یه کم ماشین گرفتم، حدس میزنم.
فکر کنم باید اجازه بدی بیرون
شاید اگر کمی هوای تازه بخورم شکمم آرام شود.
شخص دیگری همراه خواهد شد.
اوه، نه، نمی توانم شما را از اینجا بیرون بیاورم.
وسط ناکجا آباد؟ همه تنها؟
شاید ساعت ها قبل از آمدن کسی...
و حتی اگر انجام دهند، ممکن است شما را نگیرند.
به هیچ وجه اجازه نمیدم اینجا بیرون بیای
پنجره ات را کمی بشکن
میدونم اینجا بوی خوبی نمیده
یکی از آن خوشبو کننده های هوا را آویزان کنید، اما این چیزها به درد نمی خورد.
البته...
از بین بردن برخی بوها سخت تر از دیگران است.
منو یاد اون داستان میندازه...
در مورد آن بچه ای که یک کادیلاک کاملاً جدید به قیمت 750 دلار می خرد.
آن داستان را شنیدی؟
فکر می کنم همه آن داستان را شنیده اند.
بچه میخواد ماشین بخره
یک کدی کاملاً جدید را می بیند که جلوی خانه این مرد نشسته است.
"برای فروش توسط مالک. "
بچه می داند که نمی تواند هیچ ماشین کادیلاک بخرد.
نمی توانم به فریاد یک کادی برسم...
اما او کنجکاو است، می دانید؟
چنین چیزی چقدر به درد می خورد؟
بچه، این روز شانس توست. 750 دلار و شما می توانید آن را دور کنید.
بله درسته. این تقریباً به اندازه درب صفحه نمایش در یک زیردریایی خنده دار است.
شوخی نیست بچه پول نقد را جمع کنید و او مال شماست.
جهنم، من حتی یک چک می گیرم. شما چهره صادقی دارید
شنیدم تاندربرد بود.
T-Bird، Caddy، همان گند.
این یک داستان است.
من ممکن است فقط 17 سال داشته باشم، اما احمقی نیستم.
هیچ کس ماشینی مثل این را 750 دلار نمی فروشد.
من دیگه نمیخوامش پسرم
او بو می دهد.
شما نمی توانید چنین بویی را بیرون بیاورید.
من هر چیزی را که فکرش را بکنید امتحان کرده ام و برخی را که نمی توانید.
می بینی ....
من در یک سفر کاری بودم.
سه هفته رفتند.
خداوند!
او باید تقریباً در تمام مدتی که او رفته بود مرده باشد.
نمیدونم خودکشی بود یا سکته قلبی یا چی.
همش پف کرده...
و ماشین پر از آن بو است...
و تنها کاری که او می خواست بفروشد آن بود.
این یک داستان است.
چرا او فقط به خانه زنگ نمی زند؟
چی؟
او هفته ها برای یک سفر کاری رفته است ...
او به خانه زنگ نمی زند تا ببیند حال همسرش چگونه است؟
این به نوعی در کنار موضوع است، اینطور نیست؟
یعنی چه معامله ای! نکته همین است.
چه کسی وسوسه نمی شود؟
احتمالا ماشین لعنتی را با شیشه های پایین رانندگی کنید، درست است؟
این یک داستان است. داستان.
به خاطر بوی این ماشین بهش فکر کردم.
که یک واقعیت است.
این دکمه را بررسی کنید. دهکده هیجان.
امروز همونجا بودم
دوست دخترم قرار بود برود، اما زنگ زد و گفت مریض است.
می بینید، او این گرفتگی های بد را زمانی که OTR است، می گیرد
این خیلی بد است...
اما جایگزین چیست؟
اصلا پارچه ای ندارید؟ آن وقت هر دوی ما به دردسر می افتادیم.
پس تنها رفتم.
آیا تا به حال به دهکده هیجان رفته اید؟
یک بار.
وقتی 12 سالم بود
تو تنها نرفتی، نه؟ نه اگر 12 ساله بودی، نداشتی.
اینو بهش نگفتی! نه با صدای بلند! او با تو لعنتی می کند
فقط باید در را باز کنی، سرت را زیر بغلت بگذاری و بپری!
او فقط دستش را دراز می کرد و من را می گرفت و دوباره با خودش می کشید.
آره بابام منو برد
پدر خود را؟
سوار گلوله شدی؟ من چهار بار سوار آن لعنتی شدم!
آلن سوار گلوله شدی؟
بهش گفتی اسمت هکتوره!
به او اجازه نده که بداند.
-آره، من سوار گلوله شدم. -نه
تو بر گلوله سوار نشدی
منظورم این است که تو در صف و همه چیز ...
اما تو با مادرت بودی نه بابات یاد آوردن؟
صف طولانی بود...
مامانت نمیخواست اون بیرون تو سرما منتظر بمونه
اما تو تمام روز او را اذیت کردی.
و وقتی بالاخره به سر خط رسیدی چه اتفاقی افتاد، آلن؟
تو هول کردی، نه؟ مگه نه؟
آره.
وقتی نزدیک شدیم...
و دیدم چقدر بالاست...
چگونه از بالا واژگون شد ...
وقتی پایین آمد چگونه فریاد زدند...
من جوجه زدم
و او به من ضربه زد.
او در تمام راه خانه با من صحبت نمی کرد.
من هرگز سوار گلوله نشدم.
تا به حال.
کنار خط ایالتی توقف کردم تا در راه خانه کمی آبجو بیاورم.
قرار بود این دکمه را به شوخی به دوست دخترم بدهم.
اما احتمالاً می دانید که چه اتفاقی افتاد.
هر هالووین، وقتی ماه کامل است و باد شدید می‌وزد...
ممکن است جورج استاب را در جاده قدیمی ریج ببینید...
جستجو برای روح مثل مال شما!
هیچ چیز مثل تشییع جنازه نیست، ها؟
این چیزی نیست که شما گفتید؟
اجازه بده بیرون لطفا.
میدونی من کی هستم؟
تو یک روح هستی
بیا دیگه. شما می توانید بهتر از آن انجام دهید.
کاسپر یک روح لعنتی است.
آیا من در هوا شناور هستم؟ آیا می توانید از طریق من ببینید؟
من یک جور پیام رسان هستم...
وسترن یونیون لعنتی از آن سوی قبر
بچه هایی مثل من هر وقت که شرایط مهیا شود بیرون می آیند...
چون ما دوست داریم با بچه هایی مثل شما بازی کنیم.
چون تو یکی از ما هستی...
مرده متحرک.
جراح کار خوبی کرد او حتما از شما خوشش آمده است.
بالاخره این میراث شماست، اینطور نیست؟
-منظورت چیه؟ -میدونی.
از وقتی که پدرت خودکشی کرد
آیا می دانید چند کودک خودکشی خودکشی می کنند؟
این میراث توست، مرد.
پدرم خودکشی نکرد او در یک تصادف رانندگی کشته شد.
-اینو بهت گفت؟ -چی شد!
نه آلن
بگذارید به شما بگویم واقعاً چه اتفاقی افتاده است.
اسپلت!
او خانم نوامبر را با مغزش نقاشی کرد.
مزخرف است!
مزخرف؟ میدونی که اینطور نیست
میدونی چی فکر میکنم؟
من فکر می کنم هر کسی که کارها را اداره می کند دوست دارد که سرگرم شود.
او همیشه می خواهد ببیند که آیا از چیزی که به دست آورده ای راضی هستی یا نه...
یا اگر بتواند با شما در مورد آنچه پشت پرده شماره دو است صحبت کند.
اما همه چیز باید درست باشد.
و امشب بود
تو به تنهایی بیرون، به یک سواری در شب نیاز داری...
در تاریکی، با مچ لعنتی تو
و پدرت
مادرت در حال مرگ در بیمارستان
او نمی میرد!
بله درسته. نه هنوز.
اگر من با پیرمرد در کامیون می ماندم، هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد، آیا؟
گفتنش سخته
شاید او هم مرده بود.
فرصتی برای صحبت در مورد آن وجود ندارد.
پنج مایلی دیگر دوباره خانه‌ها را می‌بینیم.
چند مایل گذشته که خط شهر لویستون است.
یعنی الان باید تصمیم بگیری
تصمیم بگیر چی؟
چه کسی بر گلوله سوار می شود و چه کسی روی زمین می ماند.
تو یا مادرت
-چی؟ -یکی از شما رو با خودم میبرم ال.
قرار است کی باشد؟ تو یا مامانت؟
-چی میگی تو؟ -وقتشه یکی از شما بمیره!
انتخاب باشماست. همه چیز به تو بستگی دارد.
این مزخرف خنده دار نیست، مرد.
جدی میگم
من به اندازه سرطان جدی هستم. شما باید انتخاب کنید
تو یا مامان
پس کلاه فکری خود را بپوشید.
سلام.
ما پای هلو داشتیم، بنابراین من یک تکه برای شما ذخیره کردم.
بیا اینجا عزیزم
من و تو علیه دنیا هستیم، ال.
چی میگی آل؟
-زمان تلف می شود. -نمیتونم همچین چیزی تصمیم بگیرم.
-این انصاف نیست که از من بپرسی. -میدانم.
همشون همینو میگن
اما اگر تا زمان رسیدن به اولین نور تصمیم نگیرید...
فقط باید هر دوی شما را ببرم.
ما را به کجا ببرید؟
بیا، این کار آسانی است.
این گوشت توست ال.
بدیهی است که زندگی برای شما اهمیت چندانی ندارد.
تو فقط مرگ را دوست داری، نه؟
عاشقانه، رمز و راز، زیبایی لعنتی تاریک آن.
مشکل بزرگ چیست؟ مردم هر روز می میرند.
یه عالمه آدم
این یک معامله بزرگ است.
می بینم.
آیا ما کمی تغییر قلب داشته ایم، پسر نمایش؟
این چه بود، فقط یک فریاد برای کمک، ای شاهزاده تاریکی؟
-نه! -لعنتی به چی فکر می کردی؟
چه چیزی با ارزش تر از جان شما...
تمام آنچه در آینده شما وجود دارد، جهنم، در حال حاضر؟
بیا، فقط چکمه را به مادر بده.
او قبلاً دیابت دارد، مثل دودکش سیگار می کشد.
-به هر حال خیلی وقت نمانده است. -این مزخرف است!
آره همشون همینو میگن
می دونی، من به زودی دو تا رو یکی می گیرم. برای من امتیاز بیشتری دارد.
برو، آلن، تو هنرمندی. مثل من دیوارها را رنگ کنید.
بیا ال. ما در حال تمام شدن از بیابان هستیم.
چه می گویید؟
زمان انتخاب فرا رسیده است.
-من این کار را نمی کنم. -باشه. سپس من آن را برای شما انجام می دهم.
خیر
این یک درخواست نیست عزیزم!
شما به دلیلی اینجا هستید
این عادلانه نیست. نمیتونی مجبورم کنی انتخاب کنم
هی، مرد، من حتی چاره ای نداشتم.
شما انجام می دهید.
من اگه جای تو بودم قبولش میکردم
من فقط 21 سالمه
من یک زندگی کامل در پیش دارم. 48 قدیمی است. او مریض است، واقعاً بیمار است.
و فقط مسئله زمان است.
مامانت به خاطر تو کارش رو کرد
همه آن کارهای مزخرف برای گذاشتن پول برای رفتن به مدرسه.
جهنم، بنابراین شما حتی می توانید غذا بخورید.
اصلا تو کی هستی لعنتی؟
فرشته روی شانه راستش یا شیطان در سمت چپش؟
پس خفه شو!
کی قراره باشه ال؟ تو یا مامان؟ یا هر دو؟
نه!
می آیند تو را ببرند، باربارا.
فقط استراحت کن و از سواری لذت ببر پسر.
چرا نیومدی آل؟ چرا اجازه دادی من تنها بمیرم؟
ما هرگز به تورنتو نرسیدیم، مرد!
مامان؟
-خودتی؟ -البته من هستم.
او مرا به اینجا آورد.
تو باید انتخاب کنی عزیزم
شما باید انتخاب کنید.
من نمی توانم این کار را انجام دهم، مامان.
تو باید.
دستت چه مشکلی داره؟
شما پوست لعنتی آن را دریدید، این چه اشکالی دارد!
تو نمی تونی فرار کنی، آلن. و شما نمی توانید چیزی را که قبلاً مرده است بکشید.
حالا از عصبانیت من دست بردارید و تصمیم خود را بگیرید!
عجله کن ال. سرعت آن را افزایش دهید. اون اولین خونه
اگر چیزی برای گفتن دارید، بهتر است همین الان به من بگویید.
چگونه انتخاب می کنید؟ لعنتی چطور انتخاب میکنی؟
من آن را با مزخرفات شما!
فقط من و تو در برابر دنیا ال.
راستش نمی دانم اگر تو را نداشتم چه کار می کردم.
به من افتخار کن، باشه؟
تولدت مبارک!
اکنون ال. اکنون!
قراره مادرت باشه یا تو؟
حالا آل!
ببرش! مامانم رو ببر منو نبر!
رویاهای خوش، ال.
کجا داری میری پسر؟
-لویستون -این برای هر دوی ما کارساز است. بیا دیگه.
متشکرم.
موفق باشی پسر امیدوارم مامانت رو به بهبودی باشه
با تشکر.
سوار گلوله شدی؟ من چهار بار سوار آن لعنتی شدم.
تو خوبی پسر؟ تو با تمام لرز می آیی
خوبم.
بازم ممنون
سلام، من اینجا هستم تا جین پارکر را ببینم.
با عرض پوزش، ساعت بازدید در ساعت 9:00 به پایان می رسد.
او مادر من است. او سکته کرد.
تمام راه را از اورونو با اتوتو رفتم تا او را ببینم.
فکر می‌کنم می‌توانیم برای خانواده‌های نزدیک استثنا قائل شویم.
متشکرم.
ببینیم پارکر بود؟
درست. ژان پارکر
بگذار به دکتر هیگینز زنگ بزنم.
باشه.
او فقط یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.
آقای پارکر؟
متاسفم، آلن، اما مادرت حدود ساعت 8:00 فوت کرد.
ببینیم پارکر بود؟
درست. ژان پارکر
من باید به دکتر شوستک زنگ بزنم.
-چیه؟ -سلام دکتر شوستک.
پسر ژان پارکر اینجاست.
باشه.
دکتر شوستک همین جا خواهد بود.
آقای پارکر؟
من قصد ندارم به شما دروغ بگویم. مادرت سبزی است.
یک روتاباگا کدو حلوایی موزی.
او لعنتی است و به همین ترتیب شما.
اجازه بدید ببینم. اینجا او در سال 487 است.
بذار زنگ بزنم ببینم مشکلی نداره که بیای بالا.
-حالش خوبه؟ -یه لحظه صبر کن.
سلام آنی پسر ژان پارکر اینجاست. آیا او می تواند بیاید و او را ببیند؟
آنی فقط می‌رود تا او را بررسی کند. فقط یک دقیقه می شود.
با تشکر.
این واقعی است.
پس چرا او نمرده است؟
باشه، آنی. من میفهمم.
من خواهم. با تشکر.
آنی می‌گوید می‌توانی بیایی، اما فقط برای چند دقیقه.
مادرت داروهای عصرش را خورده است و کمی سوپ است.
با تشکر.
آقای پارکر؟ عجله کن اون داره میره
-رفتن؟ -نه منظورم آرامبخش بود.
اون میره بخوابه، منظورم همین بود.
خدایا من خیلی احمقم نه حالش خوبه فقط....
-تو قرار نیست غش کنی، نه؟ -نه
میدونم چیکار کردی آل!
آلن؟
عسل؟
حالا گریه نکن
نیازی بهش نیست.
به محض شنیدن آمدم.
خانم مک کردی زنگ زد.
به او گفتم که آخر هفته خوب است.
بله، به جهنم با آن.
چطور اینجا اومدی؟
با اتوتوسو رفتم
گوری.
تو موهایت خون است
چیزی نیست مامان سرم را تکان دادم.
خوب نیست.
باید مواظب خودت باشی
فکر کنم الان باید بذاریم بخوابه او روزهای سختی را پشت سر گذاشته است.
میدانم.
من دارم میرم مامان
فردا اول برمیگردم
کمی بخوابی، باشه؟
خواب. این تمام کاری است که من انجام می دهم.
خواب دیدم در آن شهربازی هستیم.
شما انجام دادید؟
انتظار در خط...
برای ترن هوایی ...
که خیلی بالا می رود
اون یکی رو یادته؟
-گلوله. -گلوله، بله.
خیلی ترسیده بودی
و سرت فریاد زدم
فریاد زد و تو را کتک زد.
همه چیز درست است، مامان.
خیلی متاسفم.
آن مربوط به گذشته ای بسیار دور است.
هیچوقت سوار نشدی
آقای پارکر، واقعا وقت رفتن است.
فردا میبینمت
-دوستت دارم. -من هم شما را دوست دارم.
خیلی متاسفم.
هیچ چیز مانند یک قلم مو با فناپذیری وجود ندارد که به شما یاد دهد قدر زندگی را بدانید.
کمی مرگ می تواند به شما کمک کند خیلی سریع رشد کنید.
مامان چند روز بعد از بیمارستان خارج شد.
مدتی با لنگی راه رفت. حدود یک ماه بعد او به سر کار بازگشت.
سعی کرد سیگار را ترک کند و برای مدتی ترک کرد.
بعد یک روز زودتر برای تعطیلات بهاری برگشتم و او آنجا بود....
بعد از آن چند سال خوب داشتیم.
من هر آخر هفته بیشتر به او سر می زدم.
تا تمام ساعت ها جین رامی بازی می کردیم یا سیاسی صحبت می کردیم.
همانطور که دوست داشت بگوید یک سطل خنده داشت.
مامان؟
سپس یک شب ...
خنده اش متوقف شد
من هرگز فراموش نمی کنم و همیشه از انتخابی که کردم پشیمان هستم.
خاطره آن شب بیرون رفتن در جاده قدیمی ریج هرگز محو نشد...
و همان طور که انتظار داشتم، رویایی شد.
متاسفم مامان
نمی توانم فکر نکنم شاید جورج استاب...
اگر واقعا جورج استاب وجود داشت...
فقط با کمی وقت بیشتر منو اذیت کرد...
یکی دو سال دیگر
اما از داشتن آنها خوشحال شدم.
قفل قلبم را باز کرد
من و جسیکا یک سال بعد ازدواج کردیم...
اما دوام نیاورد
تقصیر هیچکس نبود
ما تلاش کردیم، اما به نظر می رسد هیچ چیز ماندگار نیست.
بیتلز هرگز در سال 1969 در تورنتو گرد هم نیامد.
آنها دیگر هرگز دور هم جمع نشدند.
جان لنون توسط یک دیوانه با تفنگ گرفته شد...
جورج هریسون از سیگار و سرطان.
و من هرگز به عنوان یک هنرمند امرار معاش نکردم.
اما من هنوز نقاشی می کنم، زیرا این کاری است که انجام می دهم.
دلم برای مامانم تنگ شده و هنوز خیلی بهش فکر میکنم.
منم دلم واسه اون دوران تنگ شده
از زمان سکته در سال 1969 تا زمان درگذشت او در سال 1972 ...
دنیای من برای همیشه تغییر کرد
فکر می کنم همه این کار را کرده اند.
انگار هیچ چیز ماندگار نیست...
اما گلوله
گلوله ثابت است. گلوله همیشه آنجاست.
شما در صف منتظر بمانید، همین.
وقتی نوبت شماست که بر گلوله سوار شوید، شاید سوار شوید و شاید بدوید.
در هر صورت، به همان موضوع می رسد.
سرگرمی سرگرم کننده است و تمام شده است.
هیچ کس برای همیشه زندگی نمی کند، اما همه ما می درخشیم.
سواری می خواهید؟
نه ممنون. فکر کنم راه برم
دکمه خود را بردارید و از اینجا خارج شوید.